Li cwârbau, li r'naud èt l' lapin.

On cwârbau, rilûjant fin craus,

Si bètch tot glètant d' bigaraus,

Èsteût à djok à n' nin ossî

Al mére copète d'on cèréjî.

On lapin qu'aveût vèyu l' los'

Taudje. I l'arin.ne : « T'as on bia pos',

Mi èto, dji voureû m'achîre

Èt n' nin bouter come lès mènîrs. »...

« Vî soçon, aus grandès-orâyes,

Stind t' bia mouson aus pîds d'one âye ! »...

Li bole di pwèls choûte li lèçon ;

Là, i s'èdâme come on tasson.

On r'naud, vikant au rastrindu,

Avou si stoumak cotwârdu,

Tchaît tot saisi pad'vant l' plat'néye ;

Èt sins paupyî vos l' aspaléye.

Po fé l' long cu èt n' nin bouter,

I vaut mia yèsse wôt astampé !

Mauj'ni

 

ce qui donne en français :