UNE PETITE PAGE WALLONNE
Jacques Desmet, un habitant de Mélin se plait à reproduire régulièrement des textes en wallon avec ses posts de Facebook.
Li p’tit prince.
Faît m’ li dèssin d’on sincî.
Nin dandjî d’on gros, rin qu’ d’on p’tit,
Qui boute po t’ fé d’ l’amindjî.
Qui vike dins s’ cinse,
Nin si aujîye qu’on n’ pinse.
Faît m’ li dèssin d’on sincî,
Qui faît s’ maursadje avou s’-t-èrére à chîs,
Adon qui t’ dâmes co à pagna.
Qui mod sès vatches po l’ lacia
Qui t’ rindrès pus bia.
Faît m’ li dessin d’on cinsî,
Qui n’ boute nin come twè ; d’achid
Qui boute sèt’ djoûs su sèt’
Po sès-èfants à l’ fachète,
Do timps qui t’ famile glète.
Faît m’ li dèssin d’on sincî.
Dji tè l’ rindrè quand ti sèrès vî
Adon, tu compudrès ; èt co quétefîye,
Tot suçant tès boubounerîyes,
Qui t’ n’avoz qu’ dè l’ djaloûserîye.
Maujeni
ce qui devient en français :